Справа от пропуска видим безличную форму глагола regardant, называемую
gérondif и соответствующую русскому деепричастию совершенного и
несовершенного видов. Во французском языке gérondif является неизменяемой
формой и всегда сопровождается частицей en, что служит отличием от participe
présent (причастие несовершенного вида). «…dit une vieille feuille en les regardant» — сказал старый листочек, посмотрев на них.